Přestupný rok

V Irsku mají pěknou tradici: na přestupný rok může právě 29. února požádat o ruku dívka chlapce. Anna Bradyová, pohledná a úspěšná bytová návrhářka z Bostonu, má všechno, na co si vzpomene. Tedy kromě zásadního vyjádření svého přítele, nadějného kardiologa Jeremyho. Ten se k tomu, aby před ní poklekl a nabídnul jí prsten, stále nějak nemá. A tak když Jeremy odletí do Dublinu na lékařský kongres a navíc se blíží magický 29. únor, rozhodne se Anna chytit šanci za pačesy. Plán je jednoduchý: odletí za Jeremym a požádá o ruku ona jeho, přesně v souladu s tradicí. Jenže buď osud, nebo rozmary počasí s ní mají jiné plány... Annino letadlo musí nouzově přistát ve Walesu, a tím začíná její zoufalý závod s časem. Když už se jí podaří přeplavit z jednoho ostrova na druhý, zjistí, že má za sebou tu snazší část cesty. Kde najít v tom nejzapadlejším koutě Britských ostrovů taxík nebo aspoň někoho, kdo by ji hodil do irské metropole Naštěstí se nad ní slituje Declan, pohodářský majitel těžce prodělečné hospůdky, jenž jí nabídne nejprve střechu nad hlavou a posléze i svezení do Dublinu. V tu chvíli si Anna myslí, že má to nejhorší za sebou. Jenže to rozhodně není pravda. Teprve teď ji čeká cesta plná pohrom, zahrnující nesnesitelně drzého Declana za volantem, stádo krav na cestě, auto ve škarpě, bahenní koupel a ztrátu luxusního kufru, který má vlastní jméno... A ještě jedna věc se vymkla kontrole – mezi ní a Declanem narůstají vzájemné sympatie, kvůli kterým začne Anna vážně přemýšlet o tom, jestli má vůbec smysl dojet až do cíle...