Léto na Floridě

Bioložka Henriette letí pracovně na Floridu, kde chce vypustit do moře vzácnou želvu. Henriette bere s sebou také svá osmnáctiletá dvojčata Maru a Nielse, protože po prázdninách se děti chystají odejít z domova a ona si to chce s nimi naposledy užít. Jenže na Floridě si děti rychle najdou nové kamarády, Niels se zamiluje do dcery vedoucího biologického ústavu Lucy a na maminku nemají čas. Henriette se seznámí s kubánským uprchlíkem Miguelem. Ten se jí začne dvořit, ona však to nechce brát vážně. Nakonec s Miguelem vyrazí na výlet na Key West, kde se sblíží. Ale Miguel se přesto nechce zavazovat a Henriette je zklamaná. Následně si to Miguel rozmyslí a omluví se. Mara si na Floridě najde práci v galerii a Niels se rozhodne následovat Lucy do Buenos Aires, kde má studovat. Niels chce studovat medicínu a doufá, že si v Buenos Aires udělá medicínskou praxi. Nakonec je všechno jinak, namísto, aby se rodina vrátila zpět do Německa, vrací se pouze Henrietta. Niels a Lucy odlétají do Jižní Ameriky a Mara zůstává. Henrietta je smířená s tím, že její děti už jsou velké a proto je musí nechat jít.