Katie Fforde: Trable s mámou

Školní psychoterapeutka Lydia Elmanová přijede jako obvykle se zpožděním na slavnostní vyhlášení maturantů, mezi nimiž je i její dcera Holly. Pozdě přijede i dědeček Alex, jazzový klavírista. Na počest Holly uspořádají slavnostní večeři, dědeček jí předá svou desku a ozve se i otec, věčně zaměstnaný vědec, který se – podle Lydiiných slov – oženil se svou profesí meteorologií. Pak ale Holly matku překvapí prohlášením, že místo vysoké by raději nejprve někam cestovala, nejlépe do Střední nebo Jižní Ameriky, ostatně už se začala učit španělsky … Lydia je znepokojená, pro sedmnáctiletou samotnou dívku jí cesta připadá příliš nebezpečná. Ráda by také věděla, kdo dává její dceři hodiny španělštiny. Ředitelka školy Sullivanová se na ni obrátí s prosbou, aby si vzala na starost studenta Simona Lamberta, který žije sám s otcem, majitelem restaurace, a ve škole má neustálé problémy. Naposledy zapálil učebnu chemie, jejímž je vášnivým milovníkem, a zdá se, že kvůli němu se i spolužačka Sally pokusila o demonstrativní sebevraždu, když pomalou jízdou najela do zdi …